Bruselas cierra el caso del cártel de derivados con una multa al HSBC