En 'La niña y la biblioteca ambulante', editado por Carambuco (tanto en castellano como en catalán), Eulàlia Canal muestra el poder de las palabras para vencer cualquier obstáculo y soñar con un mundo mejor.
Relata con su ternura habitual la historia de Oso, Castor y su biblioteca ambulante, con la que ayudarán a una niña a superar una dura prueba, enseñándola a utilizar las palabras para conseguir lo que se persigue.
Ilustrado por Sebastià Serra, y dirigido a lectores menores de 8 años, cuenta la historia de Oso y Castor, que conducen un remolque con una biblioteca ambulante cuando, de repente, chocan con un muro en medio del camino. Allí conocen a una niña que necesita atravesar el muro para reencontrarse con su madre. Entre los tres, y gracias a los libros y a la imaginación, traman un plan para pasar al otro lado, esquivar al vigilante, derribar muros, vencer todo tipo de obstáculos. Por que las palabras son puentes que atraviesan océanos.